11 Pues el Señor
ha rescatado a Israel
de manos más fuertes.
12 Vendrán a su tierra y entonarán canciones de alegría en las alturas de Jerusalén.
Estarán radiantes debido a los buenos regalos del Señor
:
abundancia de grano, vino nuevo y aceite de oliva,
y los rebaños y las manadas saludables.
Su vida será como un jardín bien regado
y desaparecerán todas sus tristezas.
13 Las jóvenes danzarán de alegría
y los hombres —jóvenes y viejos— se unirán a la celebración.
Convertiré su duelo en alegría.
Los consolaré y cambiaré su aflicción en regocijo.
14 Los sacerdotes disfrutarán de la abundancia,
y mi pueblo se saciará de mis buenos regalos.
¡Yo, el Señor
, he hablado!».
15 La tristeza de Raquel se torna en alegría
Esto dice el Señor
:
«En Ramá se oye una voz,
profunda angustia y llanto amargo.
Raquel llora por sus hijos,
se niega a que la consuelen,
porque sus hijos se han ido».
16 Pero ahora esto dice el Señor
:
«No llores más,
porque te recompensaré —dice el Señor
—.
Tus hijos volverán a ti
desde la tierra lejana del enemigo.
17 Hay esperanza para tu futuro —dice el Señor
—.
Tus hijos volverán a su propia tierra.
18 Oí a Israel
decir:
“Me disciplinaste severamente,
como a un becerro que necesita ser entrenado para el yugo.
Hazme volver a ti y restáurame,
porque solo tú eres el Señor
mi Dios.
19 Me aparté de Dios,
pero después tuve remordimiento.
¡Me di golpes por haber sido tan estúpido!
Estaba profundamente avergonzado por todo lo que hice en los días de mi juventud”.
20 »¿No es aún Israel mi hijo,
mi hijo querido? —dice el Señor
—.
A menudo tengo que castigarlo,
pero aun así lo amo.
Por eso mi corazón lo anhela
y ciertamente le tendré misericordia.
21 Pon señales en el camino;
coloca postes indicadores.
Marca bien el camino
por el que viniste.
Regresa otra vez, mi virgen Israel;
regresa aquí a tus ciudades.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 31:11 Porque el SEÑOR ha rescatado a Jacob, y lo ha redimido de manos más fuertes que él.

English Standard Version ESV

Jeremiah 31:11 For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 31:11 Porque el SEÑOR rescató a Jacob, lo redimió de mano del más fuerte que él

King James Version KJV

Jeremiah 31:11 For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

New King James Version NKJV

Jeremiah 31:11 For the Lord has redeemed Jacob, And ransomed him from the hand of one stronger than he.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 31:11 Porque el SEÑOR rescató a Jacob;lo redimió de una mano más poderosa.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 31:11 Porque Jehová redimió á Jacob, redimiólo de mano del más fuerte que él.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 31:11 Porque el SEÑOR redimió a Jacob, lo redimió de mano del más fuerte que él.

Herramientas de Estudio para Jeremías 31:11-21