The Coming Assyrian Invasion
1
Then the LORD said to me, "Take a large tablet 1and write on it in common characters,a'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.'b
2
And 2I will get reliable witnesses, 3Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me."
3
And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, 4"Call his name Maher-shalal-hash-baz;
4
5for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the 6wealth of 7Damascus and the spoil of 8Samaria will be carried away before the king of Assyria."
5
The LORD spoke to me again:
6
"Because this people has refused the waters of 9Shiloah that flow gently, and rejoice over 10Rezin and the son of Remaliah,
7
therefore, behold, the Lord is bringing up against them 11the waters of 12the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it 13will rise over all its channels and go over all its banks,
8
and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, 14reaching even to the neck, and its 15outspread wings will fill the breadth of your land, 16O Immanuel."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 8:1
Entonces el SEÑOR me dijo: Toma para ti una tabla grande y escribe sobre ella en caracteres comunes: Veloz es el botín, rápida la presa.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 8:1
Y me dijo el SEÑOR: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo vulgar Maher-salal-hasbaz. Date prisa al despojo, apresúrate a la presa
King James Version KJV
Isaiah 8:1
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.f
New King James Version NKJV
Isaiah 8:1
Moreover the Lord said to me, "Take a large scroll, and write on it with a man's pen concerning Maher-Shalal-Hash-Baz.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 8:1
Futura invasión de los asirios
Luego el Señor
me dijo: «Haz un letrero grande y escribe con claridad el siguiente nombre: Maher-shalal-hash-baz
».
Luego el Señor
me dijo: «Haz un letrero grande y escribe con claridad el siguiente nombre: Maher-shalal-hash-baz
».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 8:1
El SEÑOR me dijo: «Toma una tablilla grande y, con un estilete común, escribe sobre ella: “Tocante a Maher Salal Jasbaz”.g
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 8:1
Y DIJOME Jehová: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo de hombre tocante á Maher-salal-hash-baz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 8:1
Y me dijo el SEÑOR: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo vulgar Maher-salal-hasbaz Date prisa al despojo, apresúrate a la presa .
Herramientas de Estudio para Isaiah 8:1-10
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)