Judgment and Salvation
1
1I was ready to be sought by 2those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called bya my name.
2
3I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;
3
a people who provoke me to my face continually, 4sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
4
who sit in tombs, and spend the night in secret places; 5who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels;
5
who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you." 6These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day.
6
Behold, 7it is written before me: 8"I will not keep silent, but I will repay; 9I will indeed repay into their bosom
7
both your iniquities 10and your fathers' iniquities together, says the LORD; 11because they made offerings on the mountains 12and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds."b
8
Thus says the LORD: 13"As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, 14and not destroy them all.
9
15I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there.
10
16Sharon shall become a pasture for flocks, and 17the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people 18who have sought me.
11
But 19you who forsake the LORD, who forget 20my holy mountain, who 21set a table for Fortune and 22fill cups of mixed wine for Destiny,
12
I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, 23because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, 24but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in."
13
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, 25my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;
14
behold, 26my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 65:1
Me dejé buscar por los que no preguntaban por mí; me dejé hallar por los que no me buscaban. Dije: "Heme aquí, heme aquí", a una nación que no invocaba mi nombre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 65:1
Fui buscado de los que no preguntaban por mí; fui hallado de los que no me buscaban. Dije a gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí
King James Version KJV
Isaiah 65:1
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
New King James Version NKJV
Isaiah 65:1
"I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, 'Here I am, here I am,' To a nation that was not called by My name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 65:1
Juicio y salvación final
El Señor
dice:
«Estaba listo para responder, pero nadie me pedía ayuda;
estaba listo para dejarme encontrar, pero nadie me buscaba.
“¡Aquí estoy, aquí estoy!”,
dije a una nación que no invocaba mi nombre.
El Señor
dice:
«Estaba listo para responder, pero nadie me pedía ayuda;
estaba listo para dejarme encontrar, pero nadie me buscaba.
“¡Aquí estoy, aquí estoy!”,
dije a una nación que no invocaba mi nombre.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 65:1
«Me di a conocer a los que no preguntaban por mí;dejé que me hallaran los que no me buscaban.A una nación que no invocaba mi nombre,le dije: “¡Aquí estoy!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 65:1
FUI buscado de los que no preguntaban por mí; fuí hallado de los que no me buscaban. Dije á gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 65:1
Fui buscado de los que no preguntaban por mí ; fui hallado de los que no me buscaban. Dije a gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí.
Herramientas de Estudio para Isaiah 65:1-16
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)