7
1There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt ina the hand of our iniquities.
8
2But now, O LORD, you are our Father; 3we are the clay, and you are our potter; 4we are all the work of your hand.
9
5Be not so terribly angry, O LORD, 6and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.
10
7Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
11
8Our holy and beautifulb house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
12
9Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 64:7
Y no hay quien invoque tu nombre, quien se despierte para asirse de ti; porque has escondido tu rostro de nosotros y nos has entregado al poder de nuestras iniquidades.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 64:7
Y nadie hay que invoque tu nombre, ni que se despierte para tenerte, por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras iniquidades
King James Version KJV
Isaiah 64:7
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
New King James Version NKJV
Isaiah 64:7
And there is no one who calls on Your name, Who stirs himself up to take hold of You; For You have hidden Your face from us, And have consumed us because of our iniquities.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 64:7
Sin embargo, nadie invoca tu nombre
ni te ruega misericordia.
Por eso tú te apartaste de nosotros
y nos entregaste
a nuestros pecados.
ni te ruega misericordia.
Por eso tú te apartaste de nosotros
y nos entregaste
a nuestros pecados.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 64:7
Nadie invoca tu nombre,ni se esfuerza por aferrarse a ti.Pues nos has dado la espalday nos has entregado en poder de nuestras iniquidades.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 64:7
Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 64:7
Y nadie hay que invoque tu nombre, ni que se despierte para tenerte, por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades.
Herramientas de Estudio para Isaiah 64:7-12
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)