Israel's Futile Idolatry
1
The righteous man perishes, and no one lays it to heart; 1devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity;
3
But you, draw near, sons of the sorceress, 4offspring of the adulterer and the loose woman.
4
Whom are you mocking? Against whom 5do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of 6transgression, 7the offspring of deceit,
5
you who burn with lust among 8the oaks,a under every green tree, 9who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
6
Among the smooth stones of 10the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things?
7
11On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
8
Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, 12you have uncovered your bed, you have gone up to it, 13you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness.b
9
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; 14you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.
10
You were wearied with the length of your way, 15but you did not say, "It is hopeless"; you found new life for your strength, and so you were not faint.c
11
16Whom did you dread and fear, 17so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? 18Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me?
12
I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 57:1
El justo perece, y no hay quien se preocupe; los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda que ante el mal es arrebatado el justo,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 57:1
Perece el justo, y no hay quien eche de ver; y los misericordiosos son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo
King James Version KJV
Isaiah 57:1
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and mercifuld men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
New King James Version NKJV
Isaiah 57:1
The righteous perishes, And no man takes it to heart; Merciful men are taken away, While no one considers That the righteous is taken away from evil.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 57:1
La gente buena se muere;
muchas veces, los justos mueren antes de que llegue su hora.
Pero a nadie parece importarle el porqué, tampoco se lo preguntan a sí mismos.
Parece que nadie entiende
que Dios los está protegiendo del mal que vendrá.
muchas veces, los justos mueren antes de que llegue su hora.
Pero a nadie parece importarle el porqué, tampoco se lo preguntan a sí mismos.
Parece que nadie entiende
que Dios los está protegiendo del mal que vendrá.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 57:1
El justo perece, y a nadie le importa;mueren tus siervos fieles, y nadie comprendeque mueren los justos a causa del mal.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 57:1
PERECE el justo, y no hay quien pare mientes; y los píos son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 57:1
Perece el justo, y no hay quien eche de ver; y los píos son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo.
Herramientas de Estudio para Isaiah 57:1-13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)