Israel Refined for God's Glory
1
Hear this, O house of Jacob, 1who are called by the name of Israel, and 2who came from the waters of Judah, 3who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right.
2
For they call themselves after the holy city, 4and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name.
3
"The former things 5I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass.
4
Because I know that 6you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,
5
7I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 8'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.'
6
"You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth 9I announce to you new things, hidden things that you have not known.
7
They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'
8
You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that 10from before birth you were called a rebel.
9
11"For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 48:1
Oíd esto, casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel y salisteis de las entrañas de Judá, los que juráis por el nombre del SEÑOR y hacéis mención del Dios de Israel, pero no en verdad ni en justicia,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 48:1
Oíd esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre del SEÑOR, y hacen memoria del Dios de Israel no en verdad ni en justicia
King James Version KJV
Isaiah 48:1
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
New King James Version NKJV
Isaiah 48:1
"Hear this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And have come forth from the wellsprings of Judah; Who swear by the name of the Lord, And make mention of the God of Israel, But not in truth or in righteousness;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 48:1
La obstinación del pueblo de Dios
»Escúchame, oh familia de Jacob,
tú que llevas el nombre de Israel
y naciste en la familia de Judá.
Escucha, tú que haces juramentos en el nombre del Señor
e invocas al Dios de Israel.
No cumples tus promesas,
»Escúchame, oh familia de Jacob,
tú que llevas el nombre de Israel
y naciste en la familia de Judá.
Escucha, tú que haces juramentos en el nombre del Señor
e invocas al Dios de Israel.
No cumples tus promesas,
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 48:1
»Escuchen esto ustedes, los de la familia de Jacob,descendientes de Judá,que llevan el nombre de Israel;que juran en el nombre del SEÑOR,e invocan al Dios de Israel,pero no con sinceridad ni justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 48:1
OID esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 48:1
Oíd esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre del SEÑOR, y hacen memoria del Dios de Israel no en verdad ni en justicia;
Herramientas de Estudio para Isaiah 48:1-11
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)