8
The highways lie waste, the wayfaring man* ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
9
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
12
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
15
He that walketh righteously,a and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 33:8
Las calzadas están desiertas, el transeúnte ya no pasa; ha quebrantado el pacto, ha despreciado las ciudades, no tiene en estima al hombre.
English Standard Version ESV
Isaiah 33:8
1The highways lie waste; the traveler ceases. 2Covenants are broken; citiesc are despised; there is no regard for man.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 33:8
Las calzadas serán deshechas; cesaron los caminantes; anuló la alianza, aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres
New King James Version NKJV
Isaiah 33:8
The highways lie waste, The traveling man ceases. He has broken the covenant, He has despised the cities, He regards no man.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 33:8
Tus caminos están abandonados;
ya nadie viaja por ellos.
Los asirios rompieron su tratado de paz
y no les importan las promesas que hicieron delante de testigos;
no le tienen respeto a nadie.
ya nadie viaja por ellos.
Los asirios rompieron su tratado de paz
y no les importan las promesas que hicieron delante de testigos;
no le tienen respeto a nadie.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 33:8
Los caminos están desolados,nadie transita por los senderos.El pacto se ha quebrantado,se desprecia a los testigos,¡a nadie se le respeta!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 33:8
Las calzadas están desechas, cesaron los caminantes: anulado ha la alianza, aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 33:8
Las calzadas serán deshechas; cesaron los caminantes; anuló la alianza, aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres.
Herramientas de Estudio para Isaiah 33:8-18
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)