A Rebellious People
8
And now, go, 1write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever.a
9
2For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD;
10
3who say to 4the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us 5smooth things, prophesy illusions,
11
leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel."
12
Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in 6oppression and perverseness and rely on them,
13
therefore this iniquity shall be to you 7like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant;
14
and its breaking is 8like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern."
15
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In 9returningb and 10rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling,
16
and you said, "No! We will flee upon 11horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift.
17
12A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 30:8
Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos y grábalo en un rollo, para que sirva en el día postrero como testigo para siempre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 30:8
Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el día postrero, para siempre, por todos los siglos
King James Version KJV
Isaiah 30:8
Now go, write it before them in a table,c and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
New King James Version NKJV
Isaiah 30:8
Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 30:8
Advertencia para la rebelde Judá
Ahora ve y escribe estas palabras;
escríbelas en un libro.
Así quedarán hasta el fin de los tiempos
como testigo
Ahora ve y escribe estas palabras;
escríbelas en un libro.
Así quedarán hasta el fin de los tiempos
como testigo
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 30:8
Anda, pues, delante de ellos,y grábalo en una tablilla.Escríbelo en un rollo de cuero,para que en los días veniderosquede como un testimonio eterno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 30:8
Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 30:8
Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre, por todos los siglos.
Herramientas de Estudio para Isaiah 30:8-17
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)