7
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
8
Now go, write it before them in a table,a and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
9
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
12
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppressionb and perverseness, and stay thereon:
13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
14
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
15
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 30:7
a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido.
English Standard Version ESV
Isaiah 30:7
Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 30:7
Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos
New King James Version NKJV
Isaiah 30:7
For the Egyptians shall help in vain and to no purpose. Therefore I have called her Rahab-Hem-Shebeth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 30:7
¡Las promesas de Egipto no sirven para nada!
Por lo tanto, lo llamaré Rahab,
el dragón inofensivo.
Por lo tanto, lo llamaré Rahab,
el dragón inofensivo.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 30:7
La ayuda de Egipto no sirve para nada;por eso la llamo: «Rahab, la inmóvil».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 30:7
Ciertamente Egipto en vano é inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 30:7
Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos.
Herramientas de Estudio para Isaiah 30:7-17
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)