15 You have increased the nation, O Lord, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.
16 Lord, in trouble they have visited You, They poured out a prayer when Your chastening was upon them.
17 As a woman with child Is in pain and cries out in her pangs, When she draws near the time of her delivery, So have we been in Your sight, O Lord.
18 We have been with child, we have been in pain; We have, as it were, brought forth wind; We have not accomplished any deliverance in the earth, Nor have the inhabitants of the world fallen.
19 Your dead shall live; Together with my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in dust; For your dew is like the dew of herbs, And the earth shall cast out the dead.
20 Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past.
21 For behold, the Lord comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her blood, And will no more cover her slain.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 26:15 Has aumentado la nación, oh SEÑOR, has aumentado la nación, te has glorificado, has ensanchado todos los límites de la tierra.

English Standard Version ESV

Isaiah 26:15 But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 26:15 Añadiste a los gentiles, oh SEÑOR, añadiste a los gentiles; te hiciste glorioso; te extendiste hasta todos los términos de la tierra

King James Version KJV

Isaiah 26:15 Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 26:15 Oh Señor
, tú hiciste grande nuestra nación;
así es, tú nos hiciste grandes.
Tú extendiste nuestras fronteras,
¡y te damos toda la gloria!

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 26:15 Tú, SEÑOR, has engrandecido a la nación;la has engrandecido y te has glorificado;has extendido las fronteras de todo el país.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 26:15 Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendíste lo hasta todos los términos de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 26:15 Añadiste a los gentiles, oh SEÑOR, añadiste a los gentiles; te hiciste glorioso; extendiste hasta todos los términos de la tierra.

Herramientas de Estudio para Isaiah 26:15-21