The Unfaithful City
21
How the faithful city 1has become a whore,a 2she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.
22
3Your silver has become dross, your best wine mixed with water.
23
Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone 4loves a bribe and runs after gifts. 5They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them.
24
Therefore the 6Lord declares, the LORD of hosts, the 7Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies 8and avenge myself on my foes.
25
9I will turn my hand against you and will smelt away your 10dross as with lye and remove all your alloy.
26
And I will restore your judges 11as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward 12you shall be called the city of righteousness, the faithful city."
27
13Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.
28
14But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
29
15For theyb shall be ashamed of 16the oaks that you desired; and you shall blush for 17the gardens that you have chosen.
30
For you shall be 18like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:21
¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel, la que estaba llena de justicia! Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 1:21
¿Cómo te has convertido en ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó la equidad; mas ahora, los homicidas
King James Version KJV
Isaiah 1:21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
New King James Version NKJV
Isaiah 1:21
How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 1:21
Jerusalén, la infiel
Miren cómo Jerusalén, que antes era tan fiel,
se ha convertido en una prostituta.
Antes era el centro de la justicia y la rectitud,
pero ahora está repleta de asesinos.
Miren cómo Jerusalén, que antes era tan fiel,
se ha convertido en una prostituta.
Antes era el centro de la justicia y la rectitud,
pero ahora está repleta de asesinos.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 1:21
¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel!Antes estaba llena de justicia.La rectitud moraba en ella,pero ahora solo quedan asesinos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 1:21
¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 1:21
¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó la equidad; mas ahora, los homicidas.
Herramientas de Estudio para Isaiah 1:21-31
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)