8 Enojo del Señor
contra Israel
El Señor se ha pronunciado contra Jacob;
su juicio ha caído sobre Israel.
9 Y los habitantes de Israel
y de Samaria,
quienes hablaron con tanta soberbia y arrogancia,
pronto se enterarán.
10 Decían: «Reemplazaremos los ladrillos rotos de nuestras ruinas con piedra labrada
y volveremos a plantar cedros donde cayeron las higueras sicómoros».
11 Pero el Señor
traerá a los enemigos de Rezín contra Israel
e incitará a todos sus adversarios.
12 Los arameos desde el oriente y los filisteos desde el occidente
sacarán sus colmillos y devorarán a Israel.
Pero aun así no quedará satisfecho el enojo del Señor
;
su puño sigue preparado para dar el golpe.
13 Pues después de tanto castigo, el pueblo seguirá sin arrepentirse;
no buscará al Señor
de los Ejércitos Celestiales.
14 Por lo tanto, en un solo día el Señor
destruirá tanto la cabeza como la cola,
la noble rama de palma y el humilde junco.
15 Los líderes de Israel son la cabeza,
y los profetas mentirosos son la cola.
16 Pues los líderes del pueblo lo han engañado;
lo han llevado por la senda de la destrucción.
17 Por eso el Señor
no se complace en los jóvenes,
ni tiene misericordia siquiera de las viudas y los huérfanos.
Pues todos son unos hipócritas perversos,
y todos ellos hablan necedades.
Pero aun así no quedará satisfecho el enojo del Señor
.
Su puño sigue preparado para dar el golpe.
18 Esa perversidad es como un incendio de maleza
que no solo quema las zarzas y los espinos
sino que también hace arder los bosques.
Su fuego hace subir nubes de humo.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 9:8 El Señor envía mensaje contra Jacob, y cae sobre Israel.

English Standard Version ESV

Isaiah 9:8 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 9:8 El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel

King James Version KJV

Isaiah 9:8 The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

New King James Version NKJV

Isaiah 9:8 The Lord sent a word against Jacob, And it has fallen on Israel.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 9:8 El Señor ha enviado su palabra;la ha enviado contra Jacob,¡ya cae sobre Israel!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 9:8 El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 9:8 El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel.

Herramientas de Estudio para Isaías 9:8-18