21 Presentad vuestra causadice el SEÑOR. Exponed vuestros fuertes argumentos dice el Rey de Jacob.
22 Que expongan y nos declaren lo que ha de suceder. En cuanto a los hechos anteriores, declarad lo que fueron, para que los consideremos y sepamos su resultado, o bien, anunciadnos lo que ha de venir.
23 Declarad lo que ha de venir después, para que sepamos que vosotros sois dioses. Sí, haced algo bueno o malo, para que nos desalentemos y temamos a una.
24 He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge.
25 Del norte levanté a uno, y ha venido; del nacimiento del sol invocará mi nombre, y vendrá sobre los gobernantes, como sobre lodo, como el alfarero pisotea el barro.
26 ¿Quién lo anunció desde el principio, para que supiéramos, o desde tiempos antiguos, para que dijéramos: Tiene razón? Ciertamente no había quien lo anunciara, sí, no había quien lo proclamara, ciertamente no había quien oyera vuestras palabras.
27 Dije primero a Sion: "Mira, aquí están", y a Jerusalén: "Os daré un mensajero de buenas nuevas."
28 Pero cuando miro, no hay nadie, y entre ellos no hay consejeros a quienes, si les pregunto, puedan responder.
29 He aquí, todos ellos son falsos ; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.

English Standard Version ESV

Isaiah 41:21 Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 41:21 Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob

King James Version KJV

Isaiah 41:21 Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

New King James Version NKJV

Isaiah 41:21 "Present your case," says the Lord. "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 41:21 »Expongan el caso de sus ídolos
—dice el Señor
—.
Que demuestren lo que pueden hacer
—dice el Rey de Israel
—.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 41:21 »Expongan su caso —dice el SEÑOR—;presenten sus pruebas —demanda el rey de Jacob—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 41:21 Alegad por vuestra causa, dice Jehová: exhibid vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 41:21 Alegad por vuestra causa, dice el SEÑOR; traed vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.

Herramientas de Estudio para Isaías 41:21-29