2 todos sus héroes y soldados;
jueces y profetas;
adivinos y ancianos;
3 oficiales militares y altos funcionarios;
consejeros, hábiles artesanos y astrólogos.
4 Haré que sus líderes sean muchachos,
y que niños pequeños sean sus gobernantes.
5 Se oprimirán unos a otros:
hombre contra hombre y
vecino contra vecino.
Los jóvenes insultarán a sus mayores,
y la gente vulgar mirará con desdén a la gente honorable.
6 En esos días, un hombre le dirá a su hermano:
«Como tú tienes abrigo; ¡sé nuestro líder!
¡Hazte cargo de este montón de ruinas!».
7 Pero él responderá:
«¡No! No puedo ayudarlos.
No tengo comida ni ropa que me sobre;
¡no me pongan al mando!».
8 Pues Jerusalén tropezará,
y Judá caerá,
porque hablan contra el Señor
y se niegan a obedecerlo.
Lo provocan descaradamente.
9 El aspecto mismo de su rostro los delata.
Exhiben su pecado como la gente de Sodoma
y ni siquiera tratan de esconderlo.
¡Están condenados!
Han traído destrucción sobre ellos mismos.
10 Díganles a los justos que a ellos les irá bien en todo.
¡Disfrutarán de la rica recompensa que se han ganado!
11 En cambio, los malvados están condenados,
porque recibirán exactamente lo que se merecen.
12 Líderes inmaduros oprimen a mi pueblo,
y las mujeres lo gobiernan.
Oh, pueblo mío, tus líderes te engañan;
te llevan por el camino equivocado.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 3:2 al poderoso y al guerrero, al juez y al profeta, al adivino y al anciano,

English Standard Version ESV

Isaiah 3:2 the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 3:2 el valiente, y el hombre de guerra, el juez, y el profeta, el adivino, y el anciano

King James Version KJV

Isaiah 3:2 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

New King James Version NKJV

Isaiah 3:2 The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder;

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 3:2 Él retira al valiente y al guerrero,al juez y al profeta,al adivino y al anciano,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 3:2 El valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 3:2 el valiente, y el hombre de guerra, el juez, y el profeta, el adivino, y el anciano;

Herramientas de Estudio para Isaías 3:2-12