3 La orgullosa ciudad de Samaria,
la corona gloriosa de los borrachos de Israel,
será pisoteada bajo los pies de sus enemigos.
4 Está asentada a la cabeza de un valle fértil,
pero su belleza gloriosa se marchitará como una flor.
Cualquiera que la vea la arrancará,
como a higo que brota temprano y pronto se arranca y se come.
5 Entonces por fin el Señor
de los Ejércitos Celestiales
será la corona gloriosa de Israel;
será el orgullo y la alegría
del remanente de su pueblo.
6 Él dará a sus jueces
anhelo de justicia
y gran valentía
a sus guerreros que vigilan las puertas.
7 Sin embargo, ahora Israel es dirigido por borrachos
que dan tumbos por el vino y se tambalean a causa del alcohol.
Los sacerdotes y los profetas se tambalean a causa del alcohol,
y se pierden por el vino.
Dan tumbos cuando tienen visiones
y se tambalean cuando emiten sus decisiones.
8 Sus mesas están cubiertas de vómito;
hay inmundicia por todas partes.
9 «¿Quién se cree el Señor
que somos? —preguntan—,
¿por qué nos habla así?
¿Acaso somos niños pequeños,
recién destetados?
10 ¡Una y otra vez nos repite todo,
línea por línea,
renglón por renglón,
un poco aquí
y un poco allá!».
11 Así que, ahora, ¡Dios tendrá que hablar a su pueblo
por medio de opresores extranjeros que hablan una lengua extraña!
12 Dios le ha dicho a su pueblo:
«Aquí hay un lugar de descanso;
que reposen aquí los fatigados.
Este es un lugar tranquilo para descansar»;
pero ellos no quisieron escuchar.
13 Por eso el Señor
nuevamente les explicará su mensaje en detalle:
línea por línea,
renglón por renglón,
un poco aquí
y un poco allá;
para que tropiecen y caigan.
Ellos serán heridos, caerán en la trampa y serán capturados.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 28:3 Con los pies es hollada la corona de arrogancia de los ebrios de Efraín.

English Standard Version ESV

Isaiah 28:3 The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 28:3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín

King James Version KJV

Isaiah 28:3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

New King James Version NKJV

Isaiah 28:3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot;

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 28:3 La altiva corona de los borrachos de Efraín,será pisoteada.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 28:3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 28:3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín;

Herramientas de Estudio para Isaías 28:3-13