7 Sin embargo, finalmente la tierra está en reposo y tranquila.
¡Ahora puede volver a cantar!
8 Hasta los árboles del bosque
—los cipreses y los cedros del Líbano—
cantan esta alegre canción:
“¡Dado que te talaron,
nadie vendrá ahora para talarnos a nosotros!”.
9 »En el lugar de los muertos
hay mucha emoción
por tu llegada.
Los espíritus de los líderes mundiales y de los reyes poderosos que murieron hace tiempo
se ponen de pie para verte llegar.
10 Todos exclaman a una voz:
“¡Ahora eres tan débil como nosotros!
11 Tu poder y tu fuerza fueron enterrados contigo.
En tu palacio ha cesado el sonido del arpa.
Ahora los gusanos son tu sábana
y las lombrices, tu manta”.
12 »¡Cómo has caído del cielo,
oh estrella luciente, hijo de la mañana!
Has sido arrojado a la tierra,
tú que destruías a las naciones del mundo.
13 Pues te decías a ti mismo:
“Subiré al cielo para poner mi trono por encima de las estrellas de Dios.
Voy a presidir en el monte de los dioses,
muy lejos en el norte.
14 Escalaré hasta los cielos más altos
y seré como el Altísimo”.
15 En cambio, serás bajado al lugar de los muertos,
a las profundidades más hondas.
16 Allí todos te mirarán y se preguntarán:
“¿Puede ser este el que sacudía la tierra
y hacía temblar a los reinos del mundo?
17 ¿Es este el que destruyó el mundo
y lo convirtió en una tierra baldía?
¿Es este el rey que demolía las grandes ciudades del mundo
y no tenía compasión de sus prisioneros?”.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 14:7 Toda la tierra está en reposo, está quieta; prorrumpe en gritos de júbilo.

English Standard Version ESV

Isaiah 14:7 The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 14:7 Descansó, sosegó toda la tierra, cantaron alabanzas

King James Version KJV

Isaiah 14:7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

New King James Version NKJV

Isaiah 14:7 The whole earth is at rest and quiet; They break forth into singing.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 14:7 Toda la tierra descansa tranquilay prorrumpe en gritos de alegría.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 14:7 Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 14:7 Descansó, sosegó toda la tierra, cantaron alabanzas.

Herramientas de Estudio para Isaías 14:7-17