22 Tu plata se ha vuelto escoria, tu vino está mezclado con agua.
23 Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y corre tras las dádivas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.
24 Por tanto, declara el Señor, DIOS de los ejércitos, el Poderoso de Israel: ¡Ah!, me libraré de mis adversarios, y me vengaré de mis enemigos.
25 También volveré mi mano contra ti, te limpiaré de tu escoria como con lejía, y quitaré toda tu impureza.
26 Entonces restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo; después de lo cual serás llamada ciudad de justicia, ciudad fiel.
27 Sion será redimida con juicio, y sus arrepentidos con justicia.
28 Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados a una, y los que abandonan al SEÑOR perecerán.
29 Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido.
30 Porque seréis como encina cuya hoja está marchita, y como jardín en que no hay agua.
31 El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Arderán ambos a una, y no habrá quien los apague.

English Standard Version ESV

Isaiah 1:22 Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 1:22 Tu plata se ha tornado en escorias, tu vino está mezclado con agua

King James Version KJV

Isaiah 1:22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

New King James Version NKJV

Isaiah 1:22 Your silver has become dross, Your wine mixed with water.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 1:22 Antes eras como la plata pura,
ahora te has vuelto como escoria sin valor.
Antes eras pura,
ahora eres como el vino diluido en agua.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 1:22 Tu plata se ha convertido en escoria;tu buen vino, en agua.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 1:22 Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 1:22 Tu plata se ha tornado en escorias, tu vino está mezclado con agua.

Herramientas de Estudio para Isaías 1:22-31