14 Pues la tierra se llenará del conocimiento de la gloria del SEÑOR como las aguas cubren el mar.
15 ¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti que mezclas tu veneno hasta embriagarlo, para contemplar su desnudez!
16 Serás saciado de deshonra más que de gloria. Bebe tú también y muestra tu desnudez. Se volverá sobre ti el cáliz de la diestra del SEÑOR, y la ignominia sobre tu gloria.
17 Porque la violencia contra el Líbano te cubrirá, y el exterminio de las fieras te aterrará, a causa del derramamiento de sangre humana y la violencia hecha a la tierra, a la ciudad y a todos los que habitan en ella.
18 ¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, o la imagen fundida, maestra de mentiras, para que su hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos?
19 ¡Ay del que dice al madero: "Despierta", o a la piedra muda: "Levántate"! ¿Será esto tu maestro? He aquí, está cubierto de oro y plata, y no hay aliento alguno en su interior.
20 Pero el SEÑOR está en su santo templo: calle delante de El toda la tierra.

English Standard Version ESV

Habakkuk 2:14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Habacuc 2:14 Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria del SEÑOR, como las aguas cubren el mar

King James Version KJV

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

New King James Version NKJV

Habakkuk 2:14 For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the Lord, As the waters cover the sea.

Nueva Traducción Viviente NTV

Habacuc 2:14 Así como las aguas llenan el mar,
la tierra se llenará del conocimiento
de la gloria del Señor
.

Nueva Versión Internacional NVI

Habacuc 2:14 Porque así como las aguas cubren los mares,así también se llenará la tierradel conocimiento de la gloria del SEÑOR.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Habacuc 2:14 Porque la tierra será llena de conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren la mar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Habacuc 2:14 Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria del SEÑOR, como las aguas cubren el mar.

Herramientas de Estudio para Habacuc 2:14-20