30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
31
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
33
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
34
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searcheda all the tent, but found them not.
35
And she said to her father, Let it not displease* my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
36
And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
37
Whereas thou hast searchedb all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
38
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
39
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
40
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
41
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen* years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
43
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
44
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
46
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
48
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
49
And Mizpah;d for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
50
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:30
Y ahora, ciertamente te has marchado porque añorabas mucho la casa de tu padre; pero ¿por qué robaste mis dioses?
English Standard Version ESV
Genesis 31:30
And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 31:30
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses
New King James Version NKJV
Genesis 31:30
And now you have surely gone because you greatly long for your father's house, but why did you steal my gods?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:30
Puedo entender que sientas que debes irte y anhelas intensamente la casa de tu padre, pero ¿por qué robaste mis dioses?
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 31:30
Ahora bien, entiendo que hayas querido irte porque añoras la casa de tu padre, pero, ¿por qué me robaste mis dioses?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 31:30
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 31:30
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
Herramientas de Estudio para Genesis 31:30-50
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)