21 Y como Rubén oyó esto, librólo de sus manos y dijo: No lo matemos.
22 Y díjoles Rubén: No derraméis sangre; echadlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongáis mano en él; por librarlo así de sus manos, para hacerlo volver á su padre.
23 Y sucedió que, cuando llegó José á sus hermanos, ellos hicieron desnudar á José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;
24 Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.
25 Y sentáronse á comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de Ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, é iban á llevarlo á Egipto.
26 Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?
27 Venid, y vendámosle á los Ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él.
28 Y como pasaban los Midianitas mercaderes, sacaron ellos á José de la cisterna, y trajéronle arriba, y le vendieron á los Ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron á José á Egipto.
29 Y Rubén volvió á la cisterna, y no halló á José dentro, y rasgó sus vestidos.
30 Y tornó á sus hermanos y dijo: El mozo no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
31 Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre;

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 37:21 Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, y dijo: No le quitemos la vida.

English Standard Version ESV

Genesis 37:21 But when Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, "Let us not take his life."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 37:21 Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos

King James Version KJV

Genesis 37:21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill* him.

New King James Version NKJV

Genesis 37:21 But Reuben heard it, and he delivered him out of their hands, and said, "Let us not kill him."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 37:21 Pero cuando Rubén oyó el plan, trató de salvar a José.
—No lo matemos —dijo—.

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 37:21 Cuando Rubén escuchó esto, intentó librarlo de las garras de sus hermanos, así que les propuso:—No lo matemos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 37:21 Cuando Rubén oyó esto , lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos.

Herramientas de Estudio para Génesis 37:21-31