44 Todos los que compongan refranes dirán de ti: “De tal madre, tal hija”.
45 Pues tu madre despreció a su esposo y a sus hijos, y tú hiciste lo mismo. Eres igual a tus hermanas, que despreciaron a sus esposos y a sus hijos. Queda claro que tu madre era hitita, y tu padre amorreo.
46 »”Tu hermana mayor fue Samaria, que vivía con sus hijas en el norte. Tu hermana menor fue Sodoma, que vivía con sus hijas en el sur.
47 Ahora bien, tú no solo pecaste igual que ellas sino que tu corrupción pronto las superó.
48 Tan cierto como que yo vivo, dice el Señor
Soberano, Sodoma y sus hijas nunca fueron tan perversas como tú y tus hijas.
49 Los pecados de Sodoma eran el orgullo, la glotonería y la pereza, mientras que afuera sufrían los pobres y los necesitados.
50 Ella fue arrogante y cometió pecados detestables, por eso la destruí, como has visto.
51 »”Ni siquiera Samaria cometió la mitad de tus pecados. Tú has hecho cosas mucho más detestables de las que hicieron tus hermanas; ahora ellas parecen rectas en comparación contigo.
52 ¡Debería darte vergüenza! Tus pecados son tan terribles que haces que tus hermanas parezcan rectas, hasta virtuosas.
53 »”Sin embargo, algún día restauraré el bienestar de Sodoma y de Samaria, y también te restauraré a ti.
54 Entonces realmente te avergonzarás de todo lo que has hecho, pues tus pecados hacen que ellas se sientan bien al compararse contigo.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 16:44 He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: "Cual la madre, tal la hija."

English Standard Version ESV

Ezekiel 16:44 "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Ezequiel 16:44 He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija

King James Version KJV

Ezekiel 16:44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

New King James Version NKJV

Ezekiel 16:44 "Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: 'Like mother, like daughter!'

Nueva Versión Internacional NVI

Ezequiel 16:44 »”Los que acostumbran citar refranes, dirán esto de ti: ‘De tal palo, tal astilla’.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Ezequiel 16:44 He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Ezequiel 16:44 He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.

Herramientas de Estudio para Ezequiel 16:44-54