1
Dead flies make 1the perfumer's ointment give off a stench; so a little folly outweighs wisdom and honor.
2
2A wise man's heart inclines him to the right, but a fool's heart to the left.
3
Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he 3says to everyone that he is a fool.
4
If the anger of the ruler rises against you, 4do not leave your place, 5for calmnessa will lay great offenses to rest.
5
There is an evil that I have seen under the sun, as it were 6an error proceeding from the ruler:
6
7folly is set in many high places, and the rich sit in a low place.
10
If the iron is blunt, and one does not sharpen the edge, he must use more strength, but wisdom helps one to succeed.b
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen que el unguento del perfumista dé mal olor; un poco de insensatez pesa más que la sabiduría y el honor.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabio y honorable
King James Version KJV
Ecclesiastes 10:1
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 10:1
Dead flies putrefy the perfumer's ointment, And cause it to give off a foul odor; So does a little folly to one respected for wisdom and honor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 10:1
Así como las moscas muertas apestan todo un frasco de perfume,
una pizca de necedad arruina gran sabiduría y honor.
una pizca de necedad arruina gran sabiduría y honor.
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas apestany echan a perder el perfume.Así mismo pesa más una pequeña necedadque la sabiduría y la honra juntas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 10:1
LAS moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista: así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabiduría y honra.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 10:1-10
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)