Daniel's Vision of the Four Beasts
1
In the first year of 1Belshazzar king of Babylon, 2Daniel saw a dream and 3visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter.
2
Daniel declared,a"I saw in my vision by night, and behold, 4the four winds of heaven were stirring up the great sea.
3
And four great beasts 5came up out of the sea, different from one another.
4
The first was like a lion and had eagles' wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.
5
And behold, 6another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side. It had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, 'Arise, devour much flesh.'
6
After this I looked, and behold, another, like a 7leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and 8dominion was given to it.
7
After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, 9terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth; 10it devoured and broke in pieces 11and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it, and 12it had ten horns.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 7:1
En el año primero del rey Belsasar de Babilonia, Daniel tuvo un sueño y visiones en su mente, estando en su cama. Entonces escribió el sueño y relató el resumen de él.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Daniel 7:1
En el primer año de Belsasar rey de Babilonia, vio Daniel un sueño y visiones de su cabeza en su cama; luego escribió el sueño, y anotó la suma de los negocios
King James Version KJV
Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
New King James Version NKJV
Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head while on his bed. Then he wrote down the dream, telling the main facts.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 7:1
Visión de las cuatro bestias
Anteriormente, durante el primer año del reinado de Belsasar en Babilonia,
Daniel tuvo un sueño y vio visiones mientras estaba en su cama. Puso el sueño por escrito y esto es lo que vio:
Anteriormente, durante el primer año del reinado de Belsasar en Babilonia,
Daniel tuvo un sueño y vio visiones mientras estaba en su cama. Puso el sueño por escrito y esto es lo que vio:
Nueva Versión Internacional NVI
Daniel 7:1
En el primer año del reinado de Belsasar en Babilonia, Daniel tuvo un sueño y visiones mientras yacía en su lecho. Entonces puso por escrito lo más importante de su sueño,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Daniel 7:1
EN el primer año de Belsasar rey de Babilonia, vió Daniel un sueño y visiones de su cabeza en su cama: luego escribió el sueño, y notó la suma de los negocios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Daniel 7:1
En el primer año de Belsasar rey de Babilonia, vio Daniel un sueño y visiones de su cabeza en su cama; luego escribió el sueño, y anotó la suma de los negocios.
Herramientas de Estudio para Daniel 7:1-8
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)