10 Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
11 Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
12 Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
13 Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Crito os perdonó, así también hacedlo vosotros.
14 Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección.
15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos.
16 La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
18 Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.
19 Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
20 Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Colosenses 3:10 y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó;

English Standard Version ESV

Colossians 3:10 and 1have put on 2the new self, 3which is being renewed in knowledge 4after the image of 5its creator.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Colosenses 3:10 y revestíos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme a la imagen del que lo creó

King James Version KJV

Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

New King James Version NKJV

Colossians 3:10 and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

Nueva Traducción Viviente NTV

Colosenses 3:10 Vístanse con la nueva naturaleza y se renovarán a medida que aprendan a conocer a su Creador y se parezcan más a él.

Nueva Versión Internacional NVI

Colosenses 3:10 y se han puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su Creador.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Colosenses 3:10 y revestíos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme a la imagen del que lo creó;

Herramientas de Estudio para Colosenses 3:10-20