8 They lie down by every altar on clothes taken in pledge, And drink the wine of the condemned in the house of their god.
9 "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Whose height was like the height of the cedars, And he was as strong as the oaks; Yet I destroyed his fruit above And his roots beneath.
10 Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.
11 I raised up some of your sons as prophets, And some of your young men as Nazirites. Is it not so, O you children of Israel?" Says the Lord.
12 "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets saying, 'Do not prophesy!'
13 "Behold, I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down.
14 Therefore flight shall perish from the swift, The strong shall not strengthen his power, Nor shall the mighty deliver himself;
15 He shall not stand who handles the bow, The swift of foot shall not escape, Nor shall he who rides a horse deliver himself.
16 The most courageous men of might Shall flee naked in that day," Says the Lord.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 2:8 sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios .

English Standard Version ESV

Amos 2:8 they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Amós 2:8 Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses

King James Version KJV

Amos 2:8 And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Nueva Traducción Viviente NTV

Amós 2:8 En sus festivales religiosos
están a sus anchas usando la ropa que sus deudores dejaron en garantía.
En la casa de sus dioses
beben vino comprado con dinero de multas injustas.

Nueva Versión Internacional NVI

Amós 2:8 Junto a cualquier altarse acuestan sobre ropa que tomaron en prenda,y el vino que han cobrado como multalo beben en la casa de su Dios.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Amós 2:8 Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Amós 2:8 Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.

Herramientas de Estudio para Amos 2:8-16