Amós 2:8
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:8
sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios .
English Standard Version ESV
Amos 2:8
they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
Amos 2:8
They lie down by every altar on clothes taken in pledge, And drink the wine of the condemned in the house of their god.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 2:8
En sus festivales religiosos están a sus anchas usando la ropa que sus deudores dejaron en garantía. En la casa de sus dioses beben vino comprado con dinero de multas injustas.
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 2:8
Junto a cualquier altarse acuestan sobre ropa que tomaron en prenda,y el vino que han cobrado como multalo beben en la casa de su Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 2:8
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 2:8
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.