11 I raised up some of your sons as prophets, And some of your young men as Nazirites. Is it not so, O you children of Israel?" Says the Lord.
12 "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets saying, 'Do not prophesy!'
13 "Behold, I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down.
14 Therefore flight shall perish from the swift, The strong shall not strengthen his power, Nor shall the mighty deliver himself;
15 He shall not stand who handles the bow, The swift of foot shall not escape, Nor shall he who rides a horse deliver himself.
16 The most courageous men of might Shall flee naked in that day," Says the Lord.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 2:11 Y levanté profetas de entre vuestros hijos y nazareos de entre vuestros jóvenes. ¿No es así, hijos de Israel?declara el SEÑOR.

English Standard Version ESV

Amos 2:11 And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for 1Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?" declares the LORD.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Amós 2:11 Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros jóvenes para que fueran nazareos. ¿No es esto así, hijos de Israel dijo el SEÑOR

King James Version KJV

Amos 2:11 And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.

Nueva Traducción Viviente NTV

Amós 2:11 Elegí a algunos de sus hijos para ser profetas
y a otros para ser nazareos.
¿Acaso puedes negar esto, Israel, pueblo mío?
—pregunta el Señor
—.

Nueva Versión Internacional NVI

Amós 2:11 También levanté profetas de entre sus hijosy nazareos de entre sus jóvenes.¿Acaso no fue así, israelitas?—afirma el SEÑOR—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Amós 2:11 Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Amós 2:11 Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros jóvenes para que fuesen nazareos. ¿No es esto así, hijos de Israel dijo el SEÑOR?

Herramientas de Estudio para Amos 2:11-16