19 Y vino Pul rey de Asiria a la tierra; y dio Manahem a Pul mil talentos de plata para que le ayudara a confirmarse en el reino
20 E impuso Manahem este dinero sobre Israel, sobre todos los poderosos de virtud; de cada varón cincuenta siclos de plata, para dar al rey de Asiria. Y el rey de Asiria se volvió, y no se detuvo allí en la tierra
21 Los demás hechos de Manahem, y todas las cosas que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel
22 Y durmió Manahem con sus padres, y reinó en su lugar Pekaía su hijo
23 En el año cincuenta de Azarías rey de Judá, reinó Pekaía hijo de Manahem sobre Israel en Samaria, dos años
24 E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel
25 Y conjuró contra él Peka hijo de Remalías, capitán suyo, y lo hirió en Samaria, en el palacio de la casa real, en compañía de Argob y de Arie, y con otros cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas; y lo mató, y reinó en su lugar
26 Los demás hechos de Pekaía, y todas las cosas que hizo, he aquí todo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel
27 En el año cincuenta y dos de Azarías rey de Judá, reinó Peka hijo de Remalías sobre Israel en Samaria; y reinó veinte años
28 E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel
29 En los días de Peka rey de Israel, vino Tiglat-pileser rey de los Asirios, y tomó a Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea, y toda la tierra de Neftalí; y los transportó a Asiria

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Reyes 15:19 Pul, rey de Asiria, vino contra el país, y Manahem dio a Pul mil talentos de plata para que su mano estuviera con él para fortalecer el reino bajo su mando.

English Standard Version ESV

2 Kings 15:19 1Pula the king of Assyria came against the land, and Menahem gave 2Pul a thousand talentsb of silver, that he might help him 3to confirm his hold on the royal power.

King James Version KJV

2 Kings 15:19 And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

New King James Version NKJV

2 Kings 15:19 Pul king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his control.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Reyes 15:19 Entonces Tiglat-pileser,
rey de Asiria, invadió la nación; pero Manahem le pagó treinta y cuatro mil kilos
de plata con el fin de obtener su apoyo para afianzar su soberanía real.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Reyes 15:19 Tiglat Piléser,c rey de Asiria, invadió el país, y Menajem le entregó treinta y tres mil kilosd de plata para ganarse su apoyo y mantenerse en el trono.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Reyes 15:19 Y vino Phul rey de Asiria á la tierra; y dió Manahem á Phul mil talentos de plata porque le ayudara á confirmarse en el reino.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Reyes 15:19 Y vino Pul rey de Asiria a la tierra; y dio Manahem a Pul mil talentos de plata para que le ayudara a confirmarse en el reino.

Herramientas de Estudio para 2 Reyes 15:19-29