2 Cuando se presentó ante Salomón, habló con él acerca de todo lo que ella tenía en mente. Salomón tenía respuestas para todas sus preguntas; nada le resultaba demasiado difícil de explicar.
3 Cuando la reina de Saba se dio cuenta de lo sabio que era Salomón y vio el palacio que él había construido,
4 quedó atónita. También estaba asombrada por la comida que se servía en las mesas del rey, por la forma en que estaban organizados sus funcionarios y la ropa espléndida que usaban, por los coperos y sus mantos, y por las ofrendas quemadas que ofrecía Salomón en el templo del Señor
.
5 Entonces la reina exclamó: «¡Todo lo que oí en mi país acerca de tus logros
y de tu sabiduría es cierto!
6 Yo no creía lo que se dijo hasta que llegué aquí y lo vi con mis propios ojos. De hecho, ¡lo que había oído no refleja ni la mitad de tu sabiduría! Supera ampliamente lo que me habían dicho.
7 ¡Qué feliz debe estar tu pueblo! ¡Qué privilegio para tus funcionarios estar aquí en tu presencia día tras día, escuchando tu sabiduría!
8 Alabado sea el Señor
tu Dios, quien se deleita en ti y te ha puesto en el trono como rey para que gobiernes para él. Debido a que Dios ama a Israel y desea que este reino permanezca para siempre, te ha hecho rey sobre ellos para que puedas gobernar con justicia y rectitud».
9 Luego le regaló al rey cuatro mil kilos
de oro, grandes cantidades de especias y de piedras preciosas. Nunca antes hubo especias tan finas como las que la reina de Saba le regaló al rey Salomón.
10 (Además, las tripulaciones de Hiram y de Salomón trajeron oro desde Ofir, y también madera de sándalo rojo
y piedras preciosas.
11 Con el sándalo, el rey construyó escalones
para el templo del Señor
y para el palacio real, e hizo liras y arpas para los músicos. Nunca antes se habían visto cosas tan hermosas en Judá).
12 El rey Salomón le dio a la reina de Saba todo lo que ella pidió, regalos de mayor valor que los que ella le había entregado a él. Luego ella y todos sus acompañantes regresaron a su tierra.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Crónicas 9:2 Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan oscuro que Salomón no pudiera explicárselo.

English Standard Version ESV

2 Chronicles 9:2 And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Crónicas 9:2 Pero Salomón le declaró todas sus palabras; ninguna cosa quedó que Salomón no le declarara

King James Version KJV

2 Chronicles 9:2 And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

New King James Version NKJV

2 Chronicles 9:2 So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Crónicas 9:2 y él respondió a todas sus preguntas. No hubo ningún asunto, por difícil que fuera, que Salomón no pudiera resolver.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Crónicas 9:2 Pero Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Crónicas 9:2 Pero Salomón le declaró todas sus palabras; ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.

Herramientas de Estudio para 2 Crónicas 9:2-12