The Ministry of Reconciliation
11
Therefore, knowing 1the fear of the Lord, we persuade others. But 2what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.
12
3We are not commending ourselves to you again but 4giving you cause to boast about us, so that you may be able to answer those who boast about outward appearance and not about what is in the heart.
13
For if we 5are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
14
For the love of Christ 6controls us, because we have concluded this: that 7one has died for all, therefore all have died;
15
and he died for all, 8that those who live might no longer live for themselves but 9for him who for their sake died and was raised.
16
From now on, therefore, 10we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer.
17
Therefore, if anyone is 11in Christ, he is 12a new creation.a13 The old has passed away; behold, the new has come.
18
All this is from God, 14who through Christ reconciled us to himself and gave us 15the ministry of reconciliation;
19
that is, in Christ God was reconcilingb the world to himself, 16not counting their trespasses against them, and entrusting to us 17the message of reconciliation.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 5:11
Por tanto, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en vuestras conciencias.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 5:11
Así que estando ciertos de aquel terror del Señor, persuadimos a los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos
King James Version KJV
2 Corinthians 5:11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 5:11
Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 5:11
Somos embajadores de Dios
Dado que entendemos nuestra temible responsabilidad ante el Señor, trabajamos con esmero para persuadir a otros. Dios sabe que somos sinceros, y espero que ustedes también lo sepan.
Dado que entendemos nuestra temible responsabilidad ante el Señor, trabajamos con esmero para persuadir a otros. Dios sabe que somos sinceros, y espero que ustedes también lo sepan.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 5:11
Por tanto, como sabemos lo que es temer al Señor, tratamos de persuadir a todos, aunque para Dios es evidente lo que somos, y espero que también lo sea para la conciencia de ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 5:11
Estando pues poseídos del temor del Señor, persuadimos á los hombres, mas á Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias somos manifiestos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 5:11
Así que estando ciertos de aquel terror del Señor, persuadimos los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos.
Herramientas de Estudio para 2 Corinthians 5:11-21
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)