27 Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró
28 Entonces Samuel le dijo: el SEÑOR ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a tu prójimo mejor que tú
29 Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá acerca de esto; porque no es hombre para que deba arrepentirse
30 Y él dijo: Yo he pecado; mas te ruego que me honres delante de los ancianos de mi pueblo, y delante de Israel; y vuelve conmigo para que adore al SEÑOR tu Dios
31 Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl al SEÑOR
32 Después dijo Samuel: Traedme a Agag rey de Amalec. Y Agag vino a él delicadamente. Y dijo Agag: Ciertamente se acerca la amargura de la muerte
33 Y Samuel dijo: Como tu espada dejó las mujeres sin hijos, así tu madre será sin hijo entre las mujeres. Entonces Samuel cortó en pedazos a Agag delante del SEÑOR en Gilgal
34 Se fue luego Samuel a Ramá, y Saúl subió a su casa en Gabaa de Saúl
35 Y nunca más Samuel volvió a ver a Saúl en toda su vida; y Samuel lloraba a Saúl porque el SEÑOR se había arrepentido de haber puesto a Saúl por rey sobre Israel

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 15:27 Cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, y éste se rasgó.

English Standard Version ESV

1 Samuel 15:27 As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.

King James Version KJV

1 Samuel 15:27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

New King James Version NKJV

1 Samuel 15:27 And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Samuel 15:27 Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl trató de detenerlo y rasgó el borde de su túnica.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Samuel 15:27 Cuando Samuel se dio vuelta para irse, Saúl le agarró el borde del manto, y se lo arrancó.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Samuel 15:27 Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Samuel 15:27 Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano del canto de su capa, y se desgarró.

Herramientas de Estudio para 1 Samuel 15:27-35