38 Y el profeta se fue y esperó al rey en el camino; se había disfrazado con una venda sobre los ojos.
39 Cuando el rey pasaba, clamó al rey y dijo: Tu siervo fue al centro de la batalla; y he aquí, un hombre se apartó de las filas y me trajo a uno, y me dijo: "Guarda a este hombre; si por alguna razón llega a faltar, entonces tu vida responderá por su vida o pagarás un talento de plata."
40 Y mientras tu siervo estaba ocupado aquí y allá, él desapareció. Y el rey de Israel le dijo: Así será tu sentencia; tú mismo lo has decidido.
41 Entonces él se apresuró a quitarse la venda de los ojos, y el rey de Israel lo reconoció como uno de los profetas.
42 Y él le dijo: Así dice el SEÑOR: "Porque has dejado salir de tu mano al hombre a quien yo había destinado a la destrucción, he aquí, tu vida responderá por su vida y tu pueblo por su pueblo."
43 El rey de Israel se fue a su casa disgustado y molesto, y entró en Samaria.

English Standard Version ESV

1 Kings 20:38 So the prophet departed and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Reyes 20:38 Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó con un velo sobre los ojos

King James Version KJV

1 Kings 20:38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

New King James Version NKJV

1 Kings 20:38 Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Reyes 20:38 El profeta se puso una venda en los ojos para que no lo reconocieran y se quedó junto al camino, esperando al rey.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Reyes 20:38 Luego el profeta salió a esperar al rey a la vera del camino, cubierto el rostro con un antifaz.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Reyes 20:38 Y el profeta se fué, y púsose delante del rey en el camino, y disfrazóse con un velo sobre los ojos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Reyes 20:38 Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó con un velo sobre los ojos.

Herramientas de Estudio para 1 Reyes 20:38-43