13 Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;
14 y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
15 Y no oyó el rey al pueblo; porque era ordenación del SEÑOR, para confirmar su palabra, que el SEÑOR había hablado por medio de Ahías silonita a Jeroboam hijo de Nabat.
16 Y cuando todo el pueblo vio que el rey no les había oído, le respondió estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No hay heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, a tus estancias! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fue a sus estancias.
17 Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.
18 Y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero le apedreó todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó a subir en un carro, y huir a Jerusalén.
19 Así se rebeló Israel de la casa de David hasta hoy.
20 Y aconteció, que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron y le llamaron a la congregación, y le hicieron rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.
21 Y cuando Roboam vino a Jerusalén, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra a la casa de Israel, y reducir el reino a Roboam hijo de Salomón.
22 Mas vino palabra del SEÑOR a Semaías varón de Dios, diciendo:
23 Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Reyes 12:13 El rey respondió con dureza al pueblo, pues había menospreciado el consejo que los ancianos le habían dado,

English Standard Version ESV

1 Kings 12:13 And the king answered the people harshly, and forsaking the counsel that the old men had given him,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Reyes 12:13 Y el rey respondió al pueblo duramente, desechando el consejo de los ancianos que ellos le habían dado

King James Version KJV

1 Kings 12:13 And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;

New King James Version NKJV

1 Kings 12:13 Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him;

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Reyes 12:13 Entonces Roboam habló con dureza al pueblo porque rechazó el consejo de los ancianos

Nueva Versión Internacional NVI

1 Reyes 12:13 Pero el rey les respondió con brusquedad: rechazó el consejo que le habían dado los ancianos,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Reyes 12:13 Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;

Herramientas de Estudio para 1 Reyes 12:13-23