3
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions,a are ye not carnal, and walk as men?
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but* ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
13
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
15
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
17
If any man defilec the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
18
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 3:3
porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres?
English Standard Version ESV
1 Corinthians 3:3
for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Corintios 3:3
porque todavía sois carnales, pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y divisiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres
New King James Version NKJV
1 Corinthians 3:3
for you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal and behaving like mere men?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:3
porque todavía están bajo el control de su naturaleza pecaminosa. Tienen celos unos de otros y se pelean entre sí. ¿Acaso eso no demuestra que los controla su naturaleza pecaminosa? ¿No viven como la gente del mundo?
Nueva Versión Internacional NVI
1 Corintios 3:3
pues aún son inmaduros. Mientras haya entre ustedes celos y contiendas, ¿no serán inmaduros? ¿Acaso no se están comportando según criterios meramente humanos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Corintios 3:3
Porque todavía sois carnales: pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Corintios 3:3
porque todavía sois carnales, pues habiendo entre vosotros celos, y contiendas, y divisiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?
Herramientas de Estudio para 1 Corinthians 3:3-23
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)