Oseas 3:3
Y le dije: Te quedarás conmigo por muchos días. No te prostituirás, ni serás de otro hombre, y yo también seré para ti.
English Standard Version ESV
Hosea 3:3
And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Oseas 3:3
y le dije: Tú estarás para mí muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; también estaré yo para ti
King James Version KJV
Hosea 3:3
And I said unto her, Thou shalt abide for me manydays; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
New King James Version NKJV
Hosea 3:3
And I said to her, "You shall stay with me many days; you shall not play the harlot, nor shall you have a man--so, too, will I be toward you."
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 3:3
Entonces le dije: «Tienes que vivir en mi casa por muchos días y dejar la prostitución. Durante este tiempo no tendrás relaciones sexuales con nadie, ni siquiera conmigo».
Nueva Versión Internacional NVI
Oseas 3:3
y le dije: «Vas a vivir conmigo mucho tiempo, pero sin prostituirte. No tendrás relaciones sexuales con ningún otro hombre. ¡Ni yo te voy a tocar!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Oseas 3:3
Y díjele: Tú estarás por mía muchos días: no fornicarás, ni tomáras otro varón; ni tampoco yo vendré á ti.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Oseas 3:3
y le dije: Tú estarás para mí muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; también estaré yo para ti.