Sofonías 1:13
En botín se convertirán sus riquezas,sus casas en desolación:“Edificarán casas,pero no las habitarán;plantarán viñas,pero del vino no beberán”.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:13
Sus riquezas se convertirán en despojos, y sus casas en desolación; edificarán casas, mas no las habitarán, plantarán viñas, mas no beberán su vino.
English Standard Version ESV
Zephaniah 1:13
Their goods shall be 1plundered, and their houses laid waste. 2Though they build houses, they shall not inhabit them; 3though they plant vineyards, they shall not drink wine from them."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Sofonías 1:13
Será por tanto, saqueada su hacienda, y sus casas asoladas; y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas
Zephaniah 1:13
Therefore their goods shall become booty, And their houses a desolation; They shall build houses, but not inhabit them; They shall plant vineyards, but not drink their wine."
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:13
Por eso serán despojados de sus posesiones y sus casas serán saqueadas. Construirán nuevas casas pero nunca vivirán en ellas. Plantarán viñedos pero nunca beberán su vino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Sofonías 1:13
Será por tanto saqueada su hacienda, y sus casas asoladas: y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Sofonías 1:13
Será por tanto, saqueada su hacienda, y sus casas asoladas; y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas.