Juan 1:38
Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó:—¿Qué buscan?—Rabí, ¿dónde te hospedas? (Rabí significa: Maestro.)
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:38
Jesús se volvió, y viendo que le seguían, les dijo<***>: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde te hospedas?
English Standard Version ESV
John 1:38
Jesus turned and saw them following and said to them, "What are you seeking?" And they said to him, "Rabbi" (which means Teacher), "where are you staying?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 1:38
Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, les dice: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras
John 1:38
Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi" (which is to say, when translated, Teacher), "where are You staying?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 1:38
Jesús miró a su alrededor y vio que ellos lo seguían. —les preguntó. Ellos contestaron: —Rabí —que significa “Maestro”—, ¿dónde te hospedas?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 1:38
Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguir le, díceles: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabbí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 1:38
Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, les dice: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras?