1 »¡Y ahora resulta que de mí se burlanjovencitos a cuyos padres no habría puestoni con mis perros ovejeros!
2 ¿De qué me habría servido la fuerza de sus manos,si no tenían ya fuerza para nada?
3 Retorciéndose de hambre y de necesidad,rondabana en la noche por tierras desoladas,por páramos deshabitados.
4 En las breñas recogían hierbas amargasy comíanb raíces de retama.
5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.
6 Se vieron obligados a viviren el lecho de los arroyos secos,entre las grietas y en las cuevas.
7 Bramaban entre los matorrales,se amontonaban entre la maleza.
8 Gente vil, generación infame,fueron expulsados de la tierra.
9 »¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:1 Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.

English Standard Version ESV

Job 30:1 "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 30:1 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado

King James Version KJV

Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

New King James Version NKJV

Job 30:1 "But now they mock at me, men younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 30:1 Job habla de su angustia
»Sin embargo, ahora, los que son más jóvenes que yo se burlan de mí,
jóvenes cuyos padres no son dignos de correr con mis perros ovejeros.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 30:1 MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 30:1 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Herramientas de Estudio para Job 30:1-9