Job 16:4
¡También yo podría hablar del mismo modosi estuvieran ustedes en mi lugar!¡También yo pronunciaría bellos discursos en su contra,meneando con sarcasmo la cabeza!
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 16:4
Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y menear ante vosotros la cabeza.
English Standard Version ESV
Job 16:4
I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 16:4
También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza
Job 16:4
I also could speak as you do, If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 16:4
Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo. Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 16:4
También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 16:4
También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.