Jeremías 51:55
El SEÑOR la destruye por completo;pone fin a su bullicio.Rugen sus enemigos como olas agitadas;resuena el estruendo de su voz.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:55
Porque el SEÑOR destruirá a Babilonia, y hará desaparecer de ella su gran bullicio. Bramarán sus olas como muchas aguas; resonará el estruendo de sus voces.
English Standard Version ESV
Jeremiah 51:55
For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. 1Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 51:55
Porque el SEÑOR destruye a Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos
Jeremiah 51:55
Because the Lord is plundering Babylon And silencing her loud voice, Though her waves roar like great waters, And the noise of their voice is uttered,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:55
Pues el Señor destruye a Babilonia; silenciará su vozarrón. Oleadas de enemigos golpean contra ella; resuenan en la ciudad los ruidos de batalla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 51:55
Porque Jehová destruye á Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 51:55
Porque el SEÑOR destruye a Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos;