Isaías 9:18
La maldad arde como un fuegoque consume zarzas y espinos,que incendia la espesura del bosquey sube luego, como torbellino,en una columna de humo.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 9:18
Porque arde como fuego la impiedad, zarzas y espinos consume, y enciende la espesura del bosque; como remolino suben en columna de humo.
English Standard Version ESV
Isaiah 9:18
For wickedness burns like 1a fire; it consumes briers and thorns; it kindles the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 9:18
Porque la maldad se encendió como fuego, cardos y espinas devorará; y se encenderá en lo espeso de la breña, y fueron alzados como humo
Isaiah 9:18
For wickedness burns as the fire; It shall devour the briers and thorns, And kindle in the thickets of the forest; They shall mount up like rising smoke.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 9:18
Esa perversidad es como un incendio de maleza que no solo quema las zarzas y los espinos sino que también hace arder los bosques. Su fuego hace subir nubes de humo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 9:18
Porque la maldad se encendió como fuego, cardos y espinas devorará; y encenderáse en lo espeso de la breña, y serán alzados como humo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 9:18
Porque la maldad se encendió como fuego, cardos y espinas devorará; y se encenderá en lo espeso de la breña, y fueron alzados como humo.