Génesis 31:52
Ambos serán testigos de que ni tú ni yo cruzaremos esta línea con el propósito de hacernos daño.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:52
Testigo sea este montón y testigo sea el pilar de que yo no pasaré de este montón hacia ti y tú no pasarás de este montón y de este pilar hacia mí, para hacer daño.
English Standard Version ESV
Genesis 31:52
This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 31:52
Testigo sea este majano, y testigo sea este título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal
Genesis 31:52
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not pass beyond this heap to you, and you will not pass beyond this heap and this pillar to me, for harm.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:52
Están entre tú y yo como testigos de nuestros votos. Yo nunca cruzaré este montículo de piedras para hacerte daño, y tú nunca debes cruzar estas piedras o esta columna conmemorativa para hacerme daño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 31:52
Testigo sea este majano, y testigo sea este título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 31:52
Testigo sea este majano, y testigo sea este título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal.