Ezequiel 20:44
Pueblo de Israel, cuando yo actúe en favor de ustedes, en honor a mi nombre y no según su mala conducta y sus obras corruptas, entonces ustedes reconocerán que yo soy el SEÑOR. Yo, el SEÑOR omnipotente, lo afirmo”».
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 20:44
'Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando actúe con vosotros en consideración a mi nombre, y no conforme a vuestros malos caminos ni conforme a vuestras perversas obras, casa de Israel'"declara el Señor DIOS.
English Standard Version ESV
Ezekiel 20:44
And you shall know that I am the LORD, 1when I deal with you for my name's sake, 2not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 20:44
Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando hiciere con vosotros por causa de mi Nombre, no según vuestros caminos malos, ni según vuestras perversas obras, oh Casa de Israel, dijo el Señor DIOS
Ezekiel 20:44
Then you shall know that I am the Lord, when I have dealt with you for My name's sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel," says the Lord God.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 20:44
Y sabrás, pueblo de Israel, que yo soy el Señor , cuando haya honrado mi nombre al tratarte con compasión, a pesar de tu perversidad. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 20:44
Y sabréis que yo soy Jehová cuando hiciere con vosotros por amor de mi nombre, no según vuestros caminos malos, ni según vuestras perversas obras, oh casa de Israel, dice el Señor Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 20:44
Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando hiciere con vosotros por causa de mi Nombre, no según vuestros caminos malos, ni según vuestras perversas obras, oh Casa de Israel, dijo el Señor DIOS.