Nueva Versión Internacional NVI

Éxodo 5:15 Los jefes de cuadrilla israelitas fueron entonces a quejarse ante el faraón. Le dijeron:—¿Por qué Su Majestad trata así a sus siervos?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 5:15 Entonces los jefes de los hijos de Israel fueron y clamaron a Faraón, diciendo: ¿Por qué tratas así a tus siervos?

English Standard Version ESV

Exodus 5:15 Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Éxodo 5:15 Y los gobernadores de los hijos de Israel vinieron y se quejaron al Faraón, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos

King James Version KJV

Exodus 5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

New King James Version NKJV

Exodus 5:15 Then the officers of the children of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why are you dealing thus with your servants?

Nueva Traducción Viviente NTV

Éxodo 5:15 Entonces los jefes de cuadrilla israelitas fueron a rogarle al faraón:
—Por favor, no trate así a sus siervos —le suplicaron—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Éxodo 5:15 Y los capataces de los hijos de Israel vinieron á Faraón, y se quejaron á él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Éxodo 5:15 Y los gobernadores de los hijos de Israel vinieron y se quejaron al Faraón, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?

Herramientas de Estudio para Éxodo 5:15