Deuteronomio 14:24
Pero si el SEÑOR tu Dios te ha bendecido y el lugar donde ha decidido habitara está demasiado distante, de modo que no puedes transportar tu diezmo hasta allá,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 14:24
Mas si el camino es tan largo para ti, que seas incapaz de llevar el diezmo por estar lejos el lugar donde el SEÑOR tu Dios escoja para poner allí su nombre, cuando el SEÑOR tu Dios te haya bendecido,
English Standard Version ESV
Deuteronomy 14:24
And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 14:24
Y si el camino fuere tan largo que tú no puedas llevarlos por él, por estar lejos de ti el lugar que el SEÑOR tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando el SEÑOR tu Dios te bendijere
Deuteronomy 14:24
But if the journey is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, or if the place where the Lord your God chooses to put His name is too far from you, when the Lord your God has blessed you,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 14:24
»Ahora bien, cuando el Señor tu Dios te bendiga con una buena cosecha, podría suceder que el lugar de adoración que él elija para que su nombre sea honrado te quede demasiado lejos para llevar tu diezmo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 14:24
Y si el camino fuere tan largo que tú no puedas llevarlo por él, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 14:24
Y si el camino fuere tan largo que tú no puedas llevarlos por él, por estar lejos de ti el lugar que el SEÑOR tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando el SEÑOR tu Dios te bendijere,