Cantares 6:11
Descendí al huerto de los nogalespara admirar los nuevos brotes en el valle,para admirar los retoños de las videsy los granados en flor.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:11
Descendí al huerto de los nogales para ver el verdor del valle, para ver si la vid había retoñado, si los granados habían florecido.
English Standard Version ESV
Song of Solomon 6:11
I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Cantares 6:11
Al huerto de los nogales descendí a ver los frutos del valle, y para ver si florecían las vides, si florecían los granados
Song of Solomon 6:11
The Shulamite I went down to the garden of nuts To see the verdure of the valley, To see whether the vine had budded And the pomegranates had bloomed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:11
La joven Bajé a la arboleda de nogales y salí al valle para ver los nuevos brotes primaverales, para ver si habían brotado las vides o si las granadas ya estaban florecidas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Cantares 6:11
Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Cantares 6:11
Al huerto de los nogales descendí a ver los frutos del valle, y para ver si florecían las vides, si florecían los granados.