Amós 7:17
»Por eso, así dice el SEÑOR:»“Tu esposa se prostituirá en la ciudad,y tus hijos y tus hijas caerán a espada.Tu tierra será medida y repartida,y tú mismo morirás en un país pagano.E Israel será llevado cautivolejos de su tierra”.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 7:17
Por tanto, así dice el SEÑOR: "Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos y tus hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, y tú morirás en una tierra inmunda. Y ciertamente Israel saldrá de su tierra en cautiverio."
English Standard Version ESV
Amos 7:171Therefore thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land 2shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and 3Israel shall surely go into exile away from its land.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 7:17
Por tanto, así dijo el SEÑOR: Tu mujer fornicará en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a espada, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra inmunda, e Israel será traspasado de su tierra
Amos 7:17
"Therefore thus says the Lord: 'Your wife shall be a harlot in the city; Your sons and daughters shall fall by the sword; Your land shall be divided by survey line; You shall die in a defiled land; And Israel shall surely be led away captive From his own land.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 7:17
Pero esto es lo que dice el Señor : ‘Tu esposa se convertirá en prostituta en esta ciudad y a tus hijos y a tus hijas los matarán. Tu tierra será repartida y tú morirás en tierra extranjera. Con toda seguridad el pueblo de Israel irá cautivo al destierro, lejos de su patria’”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 7:17
Por tanto, así ha dicho Jehová: Tu mujer fornicará en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán á cuchillo, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra inmunda, é Israel será traspasado de su tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 7:17
Por tanto, así dijo el SEÑOR: Tu mujer fornicará en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán a cuchillo, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra inmunda, e Israel será traspasado de su tierra.