1 Tesalonicenses 2:7
Aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido ser exigentes con ustedes, los tratamos con delicadeza.a Como una madreb que amamanta y cuida a sus hijos,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 2:7
Más bien demostramos ser benignos entre vosotros, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.
English Standard Version ESV
1 Thessalonians 2:7
But we were 1gentlec among you, 2like a nursing mother taking care of her own children.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Tesalonicenses 2:7
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos
1 Thessalonians 2:7
But we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 2:7
Como apóstoles de Cristo, sin duda teníamos el derecho de hacerles ciertas exigencias; sin embargo, fuimos como niños entre ustedes. O bien, fuimos como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Tesalonicenses 2:7
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala á sus hijos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Tesalonicenses 2:7
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala a sus hijos.