1 Samuel 29:9
—Ya lo sé —respondió Aquis—. Para mí tú eres como un ángel de Dios. Sin embargo, los generales filisteos han decidido que no vayas con nosotros a la batalla.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 29:9
Respondió Aquis y dijo a David: Yo sé que eres grato a mis ojos como un ángel de Dios; sin embargo, los jefes de los filisteos han dicho: "No debe subir con nosotros a la batalla."
English Standard Version ESV
1 Samuel 29:9
And Achish answered David and said, "I know that you are as blameless in my sight 1as an angel of God. Nevertheless, 2the commanders of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 29:9
Y Aquis respondió a David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno ante mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los filisteos han dicho: No venga éste con nosotros a la batalla
1 Samuel 29:9
Then Achish answered and said to David, "I know that you are as good in my sight as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.'
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 29:9
Pero Aquis insistió: —En lo que a mí respecta, eres tan perfecto como un ángel de Dios. Pero los comandantes filisteos tienen miedo e insisten en que no los acompañen en la batalla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 29:9
Y Achîs respondió á David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno en mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los Filisteos han dicho: No venga con nosotros á la batalla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 29:9
Y Aquis respondió a David, y dijo: Yo sé que tú eres bueno en mis ojos, como un ángel de Dios; mas los príncipes de los filisteos han dicho: No venga éste con nosotros a la batalla.