14 Pues siento una gran obligación tanto con los habitantes del mundo civilizado como con los del resto del mundo,
con los instruidos y los incultos por igual.
15 Así que estoy ansioso por visitarlos también a ustedes, que están en Roma, para predicarles la Buena Noticia.
16 Pues no me avergüenzo de la Buena Noticia acerca de Cristo, porque es poder de Dios en acción para salvar a todos los que creen, a los judíos primero y también a los gentiles.
17 Esa Buena Noticia nos revela cómo Dios nos hace justos ante sus ojos, lo cual se logra del principio al fin por medio de la fe. Como dicen las Escrituras: «Es por medio de la fe que el justo tiene vida»
.
18 La ira de Dios contra el pecado
Pero Dios muestra su ira desde el cielo contra todos los que son pecadores y perversos, que detienen la verdad con su perversión.
19 Ellos conocen la verdad acerca de Dios, porque él se la ha hecho evidente.
20 Pues, desde la creación del mundo, todos han visto los cielos y la tierra. Por medio de todo lo que Dios hizo, ellos pueden ver a simple vista las cualidades invisibles de Dios: su poder eterno y su naturaleza divina. Así que no tienen ninguna excusa para no conocer a Dios.
21 Es cierto, ellos conocieron a Dios pero no quisieron adorarlo como Dios ni darle gracias. En cambio, comenzaron a inventar ideas necias sobre Dios. Como resultado, la mente les quedó en oscuridad y confusión.
22 Afirmaban ser sabios pero se convirtieron en completos necios.
23 Y, en lugar de adorar al Dios inmortal y glorioso, rindieron culto a ídolos que ellos mismos se hicieron con forma de simples mortales, de aves, de animales de cuatro patas y de reptiles.
24 Entonces Dios los abandonó para que hicieran todas las cosas vergonzosas que deseaban en su corazón. Como resultado, usaron sus cuerpos para hacerse cosas viles y degradantes entre sí.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Romanos 1:14 Tengo obligación a tanto para con los griegos como para con los bárbaros b , para con los sabios como para con los ignorantes.

English Standard Version ESV

Romans 1:14 I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Romanos 1:14 A griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor

King James Version KJV

Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

New King James Version NKJV

Romans 1:14 I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.

Nueva Versión Internacional NVI

Romanos 1:14 Estoy en deuda con todos, sean cultos o incultos, instruidos o ignorantes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Romanos 1:14 A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios soy deudor.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Romanos 1:14 A griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor.

Herramientas de Estudio para Romanos 1:14-24